احترار المناخ في الصينية

• 气候变暖
• 气温升高

• احترار    升温; 变暖; 气温升高
• احتمالية حدوث احترار عالمي    全球暖化潜势
• الاحترار العالمي    世界变暖; 全球升温; 全球变暖; ...

أمثلة

1. ويجري استخدام الفحم المستخرج من الأرض المقدسة لتعزيز غازات الدفيئة التي تتسبب في احترار المناخ العالمي.
   从神圣地球挖出的煤用来燃烧，造成全球气候暖化的温室气体。
2. ولا يمكن لأي أحد على هذه الأرض أن يحمي نفسه بمفرده من عواقب احترار المناخ وصدام الحضارات والأوبئة الرئيسية.
   地球上没有一个国家能够独力保护自己免受气候升温、不同文明间冲突或大规模流行病的影响。
3. وتتنبأ النماذج الكيميائية الأرضية الاحيائية عموما بأن يؤدي احترار المناخ إلى زيادة تراص طبقات المحيطات وإلى انخفاض معدل انقلاب المياه، وبالتالي إلى تناقص إنتاجية المحيطات(119).
   118 生化模式一般预测，气候变暖将加剧海洋分层，减少转向，并因此导致海洋生产力萎缩。 119
4. ويمكن أن يواجه كوكب اﻷرض في القرن الحادي والعشرين الخطر الكامن في التغيرات البيئية السريعة ، بما في ذلك احترار المناخ ، وارتفاع مستوى البحر ، وازالة اﻷحراج ، والتصحر وتدهور التربة ، واستنفاد طبقة اﻷوزون ، واﻷمطار الحمضية ، وانخفاض التنوع الحيوي .
   在二十一世纪，地球这个行星将面临环境迅速变化带来的潜在危害，其中包括气候变暖、海平面不断升高、伐木毁林、荒漠化和土壤退化、臭氧层耗竭、酸雨和生物多样性减少。